Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Kelly, Gene

  • 1 Kelly, Gene

    (1912-1996) Келли, Джин
    Звезда Бродвея [ Broadway] и Голливуда [ Hollywood] 1940-50-х; танцовщик, певец, актер и хореограф. Созданный им новый, спортивный стиль танца оказал значительное влияние на развитие эстрадной хореографии и жанра мюзикла [ musical] в целом. Наряду с Ф. Астером [ Astaire, Fred] считается лучшим танцовщиком кино и эстрады. В качестве сорежиссера (с С. Доненом [ Donen, Stanley]) снял фильмы "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949), а также "Поющий под дождем" ["Singin' in the Rain"] (1952), в котором поставил и исполнил классический музыкально-танцевальный номер с тем же названием, вошедший в золотой фонд мирового кино. Много снимался и ставил танцевальные номера у В. Миннелли [ Minnelli, Vincente]: "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951), "Пират" ["The Pirate"] (1948). Среди самостоятельных режиссерских работ Дж. Келли - мюзикл "Хелло, Долли" ["Hello, Dolly"] (1969)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly, Gene

  • 2 Kelly, Gene

    [ˊkelɪ] [dʒi:n] Келли, Джин (1912—96), киноактёр, танцор и режиссёр, снимавшийся во многих мюзиклах 1940—50-х гг.

    ‘Singin’ in the Rain’ («Поющие под дождём», 1952)

    ‘Hello, Dolly!’ («Хелло, Долли!», 1968)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kelly, Gene

  • 3 kelly

    English-Russian base dictionary > kelly

  • 4 Gene Kelly

    Универсальный англо-русский словарь > Gene Kelly

  • 5 Gene Kelly

    English-Russian media dictionary > Gene Kelly

  • 6 Donen, Stanley

    (р. 1924) Донен, Стенли
    Режиссер, начинал на Бродвее [ Broadway] как танцовщик и хореограф. С 1943 работал в Голливуде [ Hollywood] с Дж. Келли [ Kelly, Gene], их лучшие совместные работы - мюзиклы [ musical] "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949) и "Поющие под дождем" ["Singin' in the Rain"] (1952), вошедший в классику жанра. Среди режиссерских работ Донена - "Семь невест для семи братьев" ["Seven Brides for Seven Brothers"] (1954), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1957); триллеры [ thriller] "Шарада" ["Charade"] (1963) и "Арабеска" ["Arabesque"] (1966), пародия на старые голливудские фильмы "Фильм, фильм" ["Movie Movie"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Donen, Stanley

  • 7 Minnelli, Vincente

    (1913-1986) Миннелли, Винсенте
    Режиссер театра и кино. Работал в основном в жанре мюзикла [ musical]; его постановки на Бродвее [ Broadway], многие из которых были затем экранизированы, вошли в классику жанра. В Голливуде [ Hollywood] с 1943. В его фильмах снимались Ф. Астер [ Astaire, Fred], Дж. Роджерс [ Rogers, Ginger], Дж. Келли [ Kelly, Gene], Дж. Гарленд [ Garland, Judy], Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra]. Режиссер фильмов "Хижина в небесах" ["Cabin in the Sky"] (1943), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me in St. Louis"] (1944), "Шалуньи Зигфелда" ["Ziegfeld Follies" (Ziegfeld Follies)] (1946), "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951) - премия "Оскар" [ Oscar], "Музыкальный фургон" ["The Band Wagon"] (1953), "Бригадун" ["Brigadoon"] (1954) "Жижи" ["Gigi"] (1958) - премия "Оскар" [ Oscar] и др. Был женат на Дж. Гарланд [ Garland, Judy], отец актрисы Л. Миннелли [ Minnelli, Liza]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnelli, Vincente

  • 8 musical

    Синтетический жанр театра и кино, сочетающий драматический сюжет, музыку, пение и хореографию. Его корни - в таких театральных формах XIX в. как буффонада [extravaganza], варьете [variety], бурлеск [burlesque] и водевиль [vaudeville]. Своих вершин жанр достиг в 30-40-е гг. на Бродвее [ Broadway], когда лучшие композиторы и авторы текстов [ lyricist], такие как Р. Роджерс [ Rodgers, Richard] и О. Хаммерстайн [ Hammerstein, Oscar II], А. Лернер [ Lerner, Alan Jay] и Ф. Лоу [ Loewe, Frederick], Л. Бернстайн [ Bernstein, Leonard] и С. Сондхайм [ Sondheim, Stephen (Joshua)] создавали свои шедевры, многие из которых идут на бродвейской сцене до сих пор. В жанре мюзикла работали также композиторы Дж. Гершвин [ Gershwin, George] и К. Портер [ Porter, Cole]; режиссеры В. Минелли [ Minnelli, Vincente], Б. Фосс [ Fosse, Bob (Robert Louis)] и У. Уайлер [ Wyler, William], знаменитый хореограф Дж. Роббинс [ Robbins, Jerome]. Большинство популярных мюзиклов экранизированы в Голливуде [ Hollywood]. В кино мюзикл получил развитие с приходом звука, в настоящее время занимает видное место в иерархии жанров Голливуда. В классику мирового кино вошли такие фильмы, как "42-я улица" ["Forty Second Street"] (1933), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me In St. Louis"] (1944), "Поющие под дождем" ["Singin' In the Rain"] (1952), "Звезда родилась" ["A Star Is Born"] (1954), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964), "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964), "Звуки музыки" ["The Sound Of Music"] (1965), "Смешная девчонка" ["Funny Girl"] (1968), "Милая Чарити" ["Sweet Charity"] (1969), "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) и др., в которых блистали такие звезды экрана, как Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Фред Астер [ Astaire, Fred], Джин Келли [ Kelly, Gene] и Джуди Гарленд [ Garland, Judy], Одри Хэпберн [ Hepburn, Audrey] и Барбра Стрейзанд [ Streisand, Barbra], Ширли Маклейн [ MacLaine, Shirley] и Лайза Миннелли [ Minnelli, Liza]. Стоимость постановки среднего мюзикла достигает в среднем 1-2 млн. долларов, принося своим спонсорам [backers] прибыли, во много раз превышающие эту сумму. (От [musical play])

    English-Russian dictionary of regional studies > musical

  • 9 tap dance

    Первый собственно американский танец. Сложился в 1840-е на основе ирландской и английской джиги и танцев в деревянных башмаках, а также африканских ритмических импровизаций. Исполняется в туфлях с металлическими подковками [taps] на носках и каблуках. Танец вошел в репертуар менестрелей [ minstrel show], затем стал составной частью водевилей [ vaudeville] и музыкальных комедий [music hall]. Блестяще исполняли чечетку Билл Робинсон [Robinson, Bill], дуэт Фреда Астера [ Astaire, Fred] и Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Джин Келли [ Kelly, Gene]

    English-Russian dictionary of regional studies > tap dance

  • 10 ‘Singin’ in the Rain’

    «Пение под дождём», музыкальный фильм (1952) с участием Джина Келли [*Kelly, Gene]. В фильме исполнялась песня того же назв., ставшая очень популярной

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Singin’ in the Rain’

См. также в других словарях:

  • Kelly, Gene — orig. Eugene Curran Kelly born Aug. 23, 1912, Pittsburgh, Pa., U.S. died Feb. 2, 1996, Beverly Hills, Calif. U.S. dancer, choreographer, actor, and movie director. After training at his mother s dance school in Pittsburgh, he moved to New York in …   Universalium

  • Kelly, Gene — ► (1912 96) Nombre artístico de Eugene P. Kelly, actor, coreógrafo y director cinematográfico estadounidense. Películas: Un americano en París (1951) y Cantando bajo la lluvia, entre otras. * * * orig. Eugene Curran Kelly (23 ago. 1912,… …   Enciclopedia Universal

  • Kelly, Gene — pseud. di Kelly, Eugene Curran …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Kelly. Gene — • КЕ ЛЛИ (Kelly) Джин (наст. имя Юджин Кёрран) (р. 23.8.1912)    амер. актёр, режиссёр, хореограф. В 1933 окончил Питсбургский ун т. В кон. 30 х гг. открыл частную школу танца, выступал в спектаклях разл. трупп. В кино с 1942 ( Для меня и моей… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Gene Kelly — en 1986. Nombre real Eugene Curran Kelly Nacimiento 23 de agosto de 1912 …   Wikipedia Español

  • Kelly — Kelly, Gene * * * (as used in expressions) Kelly, Ellsworth Kelly, Gene Eugene Curran Kelly Kelly, George George Kelly Barnes, Jr. Machine Gun Kelly Kelly, Grace Kelly, Walt(er Crawford) Kelly, William …   Enciclopedia Universal

  • Gene Kelly — Infobox Actor name = Gene Kelly imagesize = 215px caption = from Take Me Out to the Ball Game trailer birthname = Eugene Curran Kelly birthdate = 23 August fy|1912 birthplace = Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. deathdate = 2 February fy|1996 (aged… …   Wikipedia

  • Gene Kelly — noun United States dancer who performed in many musical films (1912 1996) • Syn: ↑Kelly, ↑Eugene Curran Kelly • Instance Hypernyms: ↑dancer, ↑professional dancer, ↑terpsichorean, ↑choreographer, ↑ …   Useful english dictionary

  • gene — /jeen/, n. the basic physical unit of heredity; a linear sequence of nucleotides along a segment of DNA that provides the coded instructions for synthesis of RNA, which, when translated into protein, leads to the expression of hereditary… …   Universalium

  • Gene — /jeen/, n. a male given name, form of Eugene. * * * I Unit of heredity that occupies a fixed position on a chromosome. Genes achieve their effects by directing protein synthesis. They are composed of DNA, except in some viruses that contain RNA… …   Universalium

  • kelly — /kel ee/, n., pl. kellies, kellys. Slang. a man s stiff hat, as a derby or straw skimmer. [1910 15; generic use of surname Kelly, taken as representative of a stage Irishman wearing such a derby] * * * (as used in expressions) Kelly Ellsworth… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»